動詞
📖 離合詞。目的語を取らない。'对'と'歌'の間に助詞（了、过）や数量詞を挟むことができる。
1
（主に中国の少数民族の間で）歌を歌い交わす、対唱する、掛け合いで歌う
📝 男女が求愛のために、あるいは知恵比べとして即興の歌詞で歌い合う伝統的な風習。壮（チュワン）族、苗（ミャオ）族、瑶（ヤオ）族などの間で盛ん。
壮族青年男女聚在一起对歌。
(Zhuàngzú qīngnián nánnǚ jù zài yìqǐ duìgē.)
チュワン族の若い男女が集まって歌を歌い交わす。
这里的年轻人经常在节日里对歌。
(Zhèlǐ de qīngnián jīngcháng zài jiérì lǐ duìgē.)
ここの若者たちはよく祭りの際に対唱をする。
谁敢跟我对歌？
(Shéi gǎn gēn wǒ duìgē?)
誰か私と歌で掛け合いをする勇気のある者はいるか？
他们在刘三姐的家乡对歌。
(Tāmen zài Liú Sānjiě de jiāxiāng duìgē.)
彼らは劉三姐（伝説的な歌姫）の故郷で対唱している。
歌手们正在台上对歌。
(Gēshǒu men zhèngzài táishàng duìgē.)
歌手たちが今ステージの上で歌を歌い交わしている。
很多游客也想尝试对歌。
(Hěnduō yóukè yě xiǎng chángshì duìgē.)
多くの観光客も掛け合い歌に挑戦してみたいと思っている。
名詞
📝 歌を歌い交わす行事や、その歌自体を指す。
这是一场非常有名的对歌。
(Zhè shì yì chǎng fēicháng yǒumíng de duìgē.)
これは非常に有名な対唱会だ。
这种对歌具有浓厚的民族色彩。
(Zhèzhǒng duìgē jùyǒu nónghòu de mínzú sècǎi.)
この種の掛け合い歌は濃厚な民族的色彩を帯びている。
昨晚的对歌吸引了成千上万的观众。
(Zuówǎn de duìgē xīyǐn le chéngqiān shàngwàn de guānzhòng.)
昨晩の対唱会は何万人もの観客を魅了した。
⚖️ 類義語との比較
「对唱」は一般的に二人の歌手がパートを分けて歌う（デュエット）ことを指すが、「对歌」は伝統行事としての即興的な掛け合いや知恵比べのニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:29
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「对歌」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:29
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
