成語
法廷で対決する、裁判で争う。原告と被告が法廷で申し開きをすること。
📝 「簿」は帳簿・調書の意で、法廷で申し立てる様子を表す。
双方最终对簿公堂。
(shuāngfāng zuìzhōng duìbùgōngtáng.)
両者は最終的に法廷で争うことになった。
为了这笔债务，他们不得不对簿公堂。
(wèile zhè bǐ zhàiwù, tāmen bùdébù duìbùgōngtáng.)
この負債のために、彼らはやむなく法廷で争った。
与其对簿公堂，不如私下和解。
(yǔqí duìbùgōngtáng, bùrú sīxià héjiě.)
法廷で争うより、示談で解決した方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「对簿公堂」は法廷での対決を強調する成語で、「打官司」より書き言葉的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对簿公堂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
