台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

对饮

v1
duìyǐn

動詞
差し向かいで酒を飲む、二人で向かい合って飲む。
📝 やや文語的・詩的な表現。
两位老友月下对饮,畅谈往事。 (liǎng wèi lǎoyǒu yuè xià duìyǐn, chàngtán wǎngshì.)
二人の旧友は月の下で差し向かいに酒を飲み、昔話に花を咲かせた。
他喜欢和知己对饮一杯。 (tā xǐhuan hé zhījǐ duìyǐn yī bēi.)
彼は親友と差し向かいで一杯飲むのが好きだ。
诗中描写了二人对饮的情景。 (shī zhōng miáoxiěle èr rén duìyǐn de qíngjǐng.)
詩には二人が差し向かいで酒を飲む情景が描かれている。

⚖️ 類義語との比較

「对饮」は二人が向かい合って飲むこと。「畅饮」は思う存分に飲むことで、人数や対面の有無は問わない。
生成日: 2026/06/03 08:28