𝕏 LINE FB

夺笋啊

                    duó sǔn a                

ネット用語

「多损啊(なんて意地悪な・なんて酷い)」の音をもじった当て字表現。相手の言動が辛辣・皮肉でひどいことを笑い混じりに突っ込む言葉

📝 「夺笋=多损」の谐音。「笋(タケノコ)」を絡めたミーム表記。悪意より面白がりのニュアンス

你这话说得夺笋啊。 (nǐ zhè huà shuō dé duó sǔn a.)

君のその言い方、夺笋啊(なんて意地悪)。

抢完优惠券就下架，夺笋啊。 (qiǎng wán yōu huì quàn jiù xià jià, duó sǔn a.)

クーポンを取り尽くしたら販売終了、夺笋啊(あくどい)。

他吐槽起来是真的夺笋啊。 (tā tǔ cáo qǐ lái shì zhēn de duó sǔn a.)

彼のツッコミは本当に夺笋啊(辛辣)だ。

⚖️ 類義語との比較

「多损啊」の谐音(語呂合わせ)で、より軽妙で面白おかしい響き。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「夺笋啊」を他の辞書で調べる (13件)