📝 人の容貌だけでなく、書道の字体や景色にも使える文語的表現。
她容貌端秀,举止优雅。
(Tā róngmào duānxiù, jǔzhǐ yōuyǎ.)
彼女は容貌が端正で秀麗、立ち居振る舞いも優雅だ。
这幅字写得端秀工整,功底深厚。
(Zhè fú zì xiě de duānxiù gōngzhěng, gōngdǐ shēnhòu.)
この書は端正で秀麗に書かれており、基礎がしっかりしている。
他五官端秀,性格也温和有礼。
(Tā wǔguān duānxiù, xìnggé yě wēnhé yǒulǐ.)
彼は顔立ちが端正で、性格も温和で礼儀正しい。