成語
空中に字を書いて嘆く。失意・不平・驚き怪しむ気持ちを表すたとえ。
📝 『世説新語』の殷浩の故事。免官された殷浩が終日空に「咄咄怪事」の四字を書いた話に由来。
他仕途失意，终日咄咄书空。
(tā shì tú shī yì, zhōng rì duō duō shū kōng.)
彼は官途で失意し、終日空に字を書いて嘆いた。
面对无端的诬陷，他唯有咄咄书空。
(miàn duì wú duān de wū xiàn, tā wéi yǒu duō duō shū kōng.)
いわれなき讒言を前に、彼はただ空に字を書き嘆くほかなかった。
壮志难酬，不免咄咄书空，慨叹时运。
(zhuàng zhì nán chóu, bù miǎn duō duō shū kōng, kǎi tàn shí yùn.)
大志を遂げられず、つい空に字を書いて時運を嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「咄咄怪事」が奇怪な出来事への驚きを言うのに対し、「咄咄书空」はその由来から失意・不平の感情を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咄咄书空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
