形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、太）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
余分な、余計な、必要以上の
这些多余的东西该扔掉了。
(Zhèxiē duōyú de dōngxi gāi rēng diào le.)
これらの余計な物は捨てるべきだ。
他的话显得有些多余。
(Tā de huà xiǎnde yǒuxiē duōyú.)
彼の言葉はいくらか余計に聞こえた。
我们不需要多余的帮助。
(Wǒmen bù xūyào duōyú de bāngzhù.)
私たちは余分な助けを必要としない。
2
（時間・労力などが）余分な、余った
如果有多余的时间，可以来帮我。
(Rúguǒ yǒu duōyú de shíjiān, kěyǐ lái bāng wǒ.)
もし余分な時間があれば、私を手伝いに来てください。
他总是把多余的精力用在学习上。
(Tā zǒng shì bǎ duōyú de jīnglì yòng zài xuéxí shàng.)
彼はいつも余分なエネルギーを学習に費やしている。
副詞
1
余計に、不必要に
你不用多余操心。
(Nǐ bùyòng duōyú cāoxīn.)
君は余計な心配をする必要はない。
这件事你不用多余插手。
(Zhè jiàn shì nǐ bùyòng duōyú chāshǒu.)
この件に君が余計に口出しする必要はない。
⚖️ 類義語との比較
'剩余'は残ったもの、余り。'多余'は必要以上に多い、余計な、というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:07
広告エリア (Detail Footer)
