台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

短不了

duǎnbuliǎo

動詞
欠かせない、なくてはならない。また、避けられない、免れない。
📝 口語的表現。
过日子短不了柴米油盐。 (guò rìzi duǎnbuliǎo cháimǐyóuyán.)
暮らしには薪や米、油、塩が欠かせない。
这事儿短不了要花钱。 (zhè shìr duǎnbuliǎo yào huāqián.)
この件はどうしても金がかかるのは避けられない。
以后短不了要麻烦你。 (yǐhòu duǎnbuliǎo yào máfan nǐ.)
今後もあなたの世話になることは避けられない。

⚖️ 類義語との比較

「短不了」と「少不了」はほぼ同義で欠かせない意、「免不了」は避けられない意に傾く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ