台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

躲债

duǒ zhài

動詞
借金の取り立てを避けて身を隠す。
📝 債務者が返済を逃れて姿をくらますこと。
他欠了钱,四处躲债 (Tā qiàn le qián, sìchù duǒzhài.)
彼は借金をして、あちこちで借金取りから逃げ回っている。
年关将近,躲债的人多了。 (Niánguān jiāngjìn, duǒzhài de rén duō le.)
年の瀬が近づき、借金から逃げる人が増えた。
躲债不是解决问题的办法。 (Duǒzhài bùshì jiějué wèntí de bànfǎ.)
借金から逃げるのは問題の解決策ではない。

⚖️ 類義語との比較

躲债」は借金取りから身を隠す口語で、「逃债」より隠れて避けるニュアンスが強い。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ