台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

躲风

v1
duǒfēng

動詞
風を避ける、ほとぼりを冷ます。物理的に風を避ける、または難を避けて身を隠す。
📝 比喩的に「難を避ける」意味でも用いる。
他们躲到屋檐下躲风 (Tāmen duǒ dào wūyán xià duǒfēng.)
彼らは軒下に避難して風を避けた。
他暂时离开城市躲风 (Tā zànshí líkāi chéngshì duǒfēng.)
彼はしばらく町を離れてほとぼりを冷ました。
牲畜在棚里躲风避寒。 (Shēngchù zài péng lǐ duǒfēng bìhán.)
家畜は小屋で風や寒さを避けた。

⚖️ 類義語との比較

躲风は風や難を一時的に避ける動作を指し、避风はより広く風を避ける一般的表現。
生成日: 2026/06/03 08:28