台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

躲懒

v1
duǒlǎn

動詞
怠ける。仕事や責任を避けてさぼること。
📝 口語的な表現。ややくだけた場面で使われる。
他总是想方设法躲懒 (Tā zǒngshì xiǎngfāngshèfǎ duǒlǎn.)
彼はいつもあの手この手で怠けようとする。
上班时间不许躲懒 (Shàngbān shíjiān bùxǔ duǒlǎn.)
勤務時間中にさぼってはいけない。
你别在这儿躲懒了,快去干活。 (Nǐ bié zài zhèr duǒlǎn le, kuài qù gànhuó.)
ここでさぼってないで、早く仕事に行きなさい。

⚖️ 類義語との比較

「偷懒」とほぼ同義だが、「躲懒」は責任から身を隠すニュアンスがやや強い。
生成日: 2026/06/03 08:28