成語
「duck不必」は「大可不必(その必要はまったくない)」の同音もじりで、英語duckとかけたネットスラング。
📝 「大可」の発音が英語duckに似ることからの言葉遊び。アヒルの絵文字と併用されることも多い。
为这点小事道歉?duck不必。
(Wèi zhè diǎn xiǎoshì dàoqiàn? duck bùbì.)
こんな些細な事で謝る?その必要はまったくないよ。
你想太多了,真的duck不必。
(Nǐ xiǎng tài duō le, zhēn de duck bùbì.)
考えすぎだよ、本当にその必要はない。
特意跑一趟送这个,duck不必。
(Tèyì pǎo yī tàng sòng zhège, duck bùbì.)
わざわざこれを届けに来るなんて、その必要はないってば。
⚖️ 類義語との比較
「大可不必」が標準的な言い方なのに対し、「duck不必」は英語duckと掛けた遊び心のあるネット表現。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「duck不必」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
