名詞
1
（哲学・論理学・言語学などで）範疇、カテゴリー
📝 物事を分類・整理するための基本的な概念枠組み。アリストテレスの範疇論などが有名。
这是哲学中的一个基本范畴。
(Zhè shì zhéxué zhōng de yī ge jīběn fànchóu.)
これは哲学における一つの基本的な範疇です。
我们应该如何定义这个范畴？
(Wǒmen yīnggāi rúhé dìngyì zhège fànchóu?)
私たちはどのようにこの範疇を定義すべきでしょうか？
这个词属于哪个语言学范畴？
(Zhège cí shǔyú nǎge yǔyánxué fànchóu?)
この単語はどの言語学の範疇に属しますか？
2
範囲、領域、カテゴリー
📝 より一般的な意味で、ある事柄が及ぶ範囲や、属する種類を指す。
这个问题不在我的研究范畴之内。
(Zhège wèntí bù zài wǒ de yánjiū fànchóu zhī nèi.)
この問題は私の研究の範疇内ではありません。
他的能力超出了这个范畴。
(Tā de nénglì chāoyuèle zhège fànchóu.)
彼の能力はこの範囲を超えている。
这是一个全新的技术范畴。
(Zhè shì yī ge quánxīn de jìshù fànchóu.)
これは全く新しい技術のカテゴリーです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:59
広告エリア (Detail Footer)
