動詞
ぼんやりする、ぽかんとする。放心して反応が鈍くなる。
📝 口語的表現。
他一个人对着窗户犯呆。
(Tā yī gè rén duì zhe chuānghu fàndāi.)
彼は一人で窓の方を向いてぼんやりしていた。
别在课堂上犯呆，注意听讲。
(Bié zài kètáng shàng fàndāi, zhùyì tīngjiǎng.)
授業中にぼんやりしないで、しっかり聞きなさい。
听到这个消息，她愣在原地犯呆了半天。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā lèng zài yuándì fàndāi le bàntiān.)
その知らせを聞いて、彼女はその場に立ちすくんでしばらくぼんやりしていた。
⚖️ 類義語との比較
同義の「发呆」とほぼ同じ意味だが、「犯呆」は「犯(〜の状態になる)」を伴い、ぼんやりする動作をやや口語的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犯呆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
