台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

犯法

v1
fànfǎ

動詞
法律に違反する。法を犯す
📝 口語的な表現で、「违法」よりもカジュアルに使われることが多い
不管是谁犯法都要受到法律制裁。 (Bùguǎn shì shuí fànfǎ dōu yào shòudào fǎlǜ zhìcái.)
誰であろうと法を犯せば法律の制裁を受けなければならない。
他年轻时犯法入狱,后来改过自新。 (Tā niánqīng shí fànfǎ rùyù, hòulái gǎiguò zìxīn.)
彼は若い頃に法を犯して投獄されたが、その後改心した。
这种行为是否犯法,需要律师来判断。 (Zhè zhǒng xíngwéi shìfǒu fànfǎ, xūyào lǜshī lái pànduàn.)
この行為が法に触れるかどうかは、弁護士の判断が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「犯法」は口語的で法律に違反する行為全般を指し、「犯罪」は刑法に定められた犯罪行為を指すより厳密な用語。「违法」は書面語でより正式な表現。
生成日: 2026/05/31 02:49