𝕏 LINE FB

放马过来

                    fàng mǎ guòlái                

慣用句

かかってこい。挑戦を受けて立つという気概を示す表現。

📝 古代の戦闘で馬を放って突撃させることから。相手の挑戦を受けて立つ、恐れないという意思を示す。

有本事你就放马过来，我不怕你！ (Yǒu běnshì nǐ jiù fàng mǎ guòlái, wǒ bú pà nǐ!)

腕があるならかかってこい、お前なんか怖くない！

不管什么挑战，尽管放马过来！ (Bùguǎn shénme tiǎozhàn, jǐnguǎn fàng mǎ guòlái!)

どんな挑戦でも、どんどんかかってこい！

他自信满满地说：“放马过来吧！” (Tā zìxìn mǎnmǎn de shuō: “fàng mǎ guòlái ba!”)

彼は自信満々に“かかってこい！”と言った。

⚖️ 類義語との比較

「放马过来」は積極的に挑戦を受ける態度、「兵来将挡」は来るものに対処するという受動的な対応。「放马过来」はより挑発的。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/30 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「放马过来」を他の辞書で調べる (13件)