名詞
我打碎了一个饭碗。
(Wǒ dǎsuì le yí ge fànwǎn.)
私はご飯茶碗を一つ割ってしまった。
请把这个饭碗洗干净。
(Qǐng bǎ zhège fànwǎn xǐ gānjìng.)
このご飯茶碗をきれいに洗ってください。
她端着一个装满米饭的饭碗。
(Tā duān zhe yí ge zhuāng mǎn mǐfàn de fànwǎn.)
彼女はご飯がいっぱい入った茶碗を手に持っていた。
2
（比喩的に）生計、暮らし、収入源
📝 「飯碗を失う」といった文脈で使われる。
他担心自己会失去这个饭碗。
(Tā dānxīn zìjǐ huì shīqù zhège fànwǎn.)
彼は自分がこの生計の道を失うのではないかと心配している。
这份工作是他唯一的饭碗。
(Zhè fèn gōngzuò shì tā wéiyī de fànwǎn.)
この仕事は彼の唯一の収入源だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/08 18:00
広告エリア (Detail Footer)
