成語
1
未然のうちに防ぐ、事が起こる前に予防する
📝 「未然」はまだ起こっていないこと、「防患」は災いを防ぐこと。将来起こりうる危険や問題に対して、事前に準備をしておくことの重要性を示す。書面語で用いられる。
我们要防患于未然，提前做好安全措施。
(Wǒmen yào fáng huàn yú wèi rán, tíqián zuò hǎo ānquán cuòshī.)
私たちは未然のうちに防ぐために、事前に安全対策を講じなければならない。
只有防患于未然，才能避免更大的损失。
(Zhǐyǒu fáng huàn yú wèi rán, cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī.)
未然のうちに防ぐことによってのみ、より大きな損失を避けることができる。
对于潜在的风险，必须做到防患于未然。
(Duìyú qiánzài de fēngxiǎn, bìxū zuò dào fáng huàn yú wèi rán.)
潜在的なリスクに対しては、未然のうちに防ぐことを徹底しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'未雨绸缪'は、まだ雨が降らないうちに、あらかじめ備えておくこと。'防微杜渐'は、小さな兆候のうちに、それを防ぎ、拡大させないこと。'防患于未然'は、より広範な意味で、将来起こりうるあらゆる災難や問題に対して、事前に予防策を講じることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:55
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「防患于未然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
