形容词
口語で多用。述語や補語として用いる
1
骨が折れる、大変な
📝 労力がかかって大変である様子を表す口語表現
这道题太费劲了，我想了半天也没想出来。
(Zhè dào tí tài fèijìn le, wǒ xiǎng le bàntiān yě méi xiǎng chūlái.)
この問題は骨が折れすぎて、長い間考えても思いつかなかった。
搬这么重的箱子上楼真费劲。
(Bān zhème zhòng de xiāngzi shànglóu zhēn fèijìn.)
こんなに重い箱を上の階に運ぶのは本当に大変だ。
跟他解释这件事特别费劲，他怎么都听不懂。
(Gēn tā jiěshì zhè jiàn shì tèbié fèijìn, tā zěnme dōu tīng bù dǒng.)
彼にこの件を説明するのはとても骨が折れる、どう言っても理解してくれない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
