𝕏 LINE FB

吃力

                    chīlì                

📖 HSK6 📖 标准5

形容詞

📖 程度副詞（'很'、'非常'、'挺'など）を伴う。述語として使われるほか、動詞の後に補語として置かれることも多い。

1 骨が折れる、骨を折る、大変だ、しんどい、労力を要する

📝 身体的な力だけでなく、知力や視力、聴力などを酷使して「やっとのことで行う」というニュアンスを含む。

搬这么重的箱子，他觉得很吃力。 (Bān zhème zhòng de xiāngzi, tā juéde hěn chīlì.)

こんなに重い箱を運ぶのは、彼はかなり骨が折れると感じている。

这本书内容太深，读起来很吃力。 (Zhè běn shū nèiróng tài shēn, dú qǐlái hěn chīlì.)

この本は内容が深すぎて、読むのがとてもしんどい（理解するのにひどく労力がいる）。

他的视力不好，看小字非常吃力。 (Tā de shìlì bù hǎo, kàn xiǎozì fēicháng chīlì.)

彼は視力が良くないので、小さな文字を見るのは非常に骨が折れる。

刚开始学汉语时，听力练习让我感到很吃力。 (Gāng kāishǐ xué Hànyǔ shí, tīnglì liànxí ràng wǒ gǎndào hěn chīlì.)

中国語を学び始めたばかりの時、リスニングの練習は私にとって非常に大変だった。

💬 慣用表現

吃力不讨好

骨折り損のくたびれ儲け、苦労するわりに報われない

例：这种事吃力不讨好，谁都不愿意做。

‘吃力’は、ある事柄を行うのに多大なエネルギー（体力・知力など）を必要とし、余裕がない状態を指す。‘费劲’も似た意味だが、より口語的で「手間がかかる」ニュアンスが強い。‘累’は主観的な「疲れ」に焦点を当てるが、‘吃力’は対象となるタスクの「困難さ・負担の大きさ」に焦点を当てる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/17 00:05 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み

🔗 「吃力」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/17 00:05 表示中

2026/04/23 01:55 この版を見る