動詞
📖 否定には'不'を用い、'没'は用いない。補語を伴う場合は'得'が必要（沸腾得了）。重ね型'沸腾沸腾'は「激しく沸騰する」の意。
1
（液体が）沸騰する、煮えたぎる
水烧开了，开始沸腾了。
(Shuǐ shāo kāi le, kāishǐ fèiténg le.)
水が沸いた、沸騰し始めた。
锅里的汤正在沸腾。
(Guō lǐ de tāng zhèngzài fèiténg.)
鍋の中のスープが煮えたぎっている。
把水烧到沸腾。
(Bǎ shuǐ shāo dào fèiténg.)
水を沸騰するまで加熱する。
这个锅子很快就沸腾了。
(Zhège guōzi hěn kuài jiù fèiténg le.)
この鍋はすぐに沸騰した。
2
（感情・状況などが）激しく高まる、沸き立つ、興奮する
📝 比喩的な用法。熱情、怒り、期待などが抑えきれない様子を表す。
观众们的热情沸腾起来了。
(Guānzhòngmen de rèqíng fèiténg qǐlái le.)
観客たちの熱気が沸き上がった。
他的心中充满了对未来的希望，激动得热血沸腾。
(Tā de xīnzhōng chōngmǎn le duì wèilái de xīwàng, jīdòng de rèxuè fèiténg.)
彼の心は未来への希望に満ち、興奮して血が沸き立つようだった。
比赛进入白热化阶段，全场观众都沸腾了。
(Bǐsài jìnrù báirèhuà jiēduàn, quán chǎng guānzhòng dōu fèiténg le.)
試合は白熱した段階に入り、会場の観客は皆沸き立った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:01
広告エリア (Detail Footer)
