台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

奋飞

v1
fènfēi

動詞
勢いよく羽ばたいて飛ぶこと。比喩的に奮起して前進・飛躍すること。
📝 書き言葉的で、比喩としてよく使われる。
群鸟振翅奋飞 (Qún niǎo zhènchì fènfēi.)
鳥の群れが翼を振るって勢いよく飛び立った。
年轻一代正在各行各业奋飞 (Niánqīng yídài zhèngzài gè háng gè yè fènfēi.)
若い世代は各業界で奮い立って飛躍している。
他立志要在事业上奋飞 (Tā lìzhì yào zài shìyè shàng fènfēi.)
彼は事業で大きく飛躍しようと志を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「奋飞」は奮い立って勢いよく飛ぶことを表し、単に空を舞う「飞翔」より努力・気概のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/03 08:29