形容詞
📖 述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴うことが多い。重ね型'肥肥的'で「まるまる太っている」の意。
1
太っている、肥満している
📝 人や動物に対して用いる。時にネガティブなニュアンスを含む。
他最近吃得太多，有点肥了。
(Tā zuìjìn chī de tài duō, yǒudiǎn féi le.)
彼は最近食べ過ぎて、少し太った。
这只猫长得很肥，毛色也很好看。
(Zhè zhī māo zhǎng de hěn féi, máosè yě hěn hǎokàn.)
この猫はとても太っていて、毛並みもきれいだ。
别老说我肥，我只是骨架大而已。
(Bié lǎo shuō wǒ féi, wǒ zhǐshì gǔjià dà éryǐ.)
いつも私をデブって言わないで、骨格が大きいだけだよ。
肥胖对健康不利，要注意饮食。
(Féipàng duì jiànkāng bùlì, yào zhùyì yǐnshí.)
肥満は健康に良くないので、食事に注意する必要がある。
2
（土地が）肥沃である、肥えている
📝 土地の豊かさや生産性の高さを表す。
这块土地很肥，适合种植各种农作物。
(Zhè kuài tǔdì hěn féi, shìhé zhòngzhí gèzhǒng nóngzuòwù.)
この土地はとても肥えていて、様々な農作物の栽培に適している。
经过多年的改良，这片荒地变得肥了。
(Jīngguò duōnián de gǎiliáng, zhè piàn huāngdì biànde féi le.)
長年の改良を経て、この荒地は肥沃になった。
肥沃的土壤是农业丰收的基础。
(Féiwò de tǔrǎng shì nóngyè fēngshōu de jīchǔ.)
肥沃な土壌は農業の豊作の基礎である。
名詞
1
脂肪、脂身
📝 肉の脂肪部分を指す。
这块肉肥瘦相间，味道特别好。
(Zhè kuài ròu féishòu xiāngjiān, wèidào tèbié hǎo.)
この肉は赤身と脂身がほどよく混ざっていて、特に美味しい。
他不喜欢吃肥肉，只吃瘦肉。
(Tā bù xǐhuan chī féiròu, zhǐ chī shòuròu.)
彼は脂身が好きではなく、赤身だけを食べる。
猪肥可以用来熬油，做菜很香。
(Zhū féi kěyǐ yòng lái áo yóu, zuò cài hěn xiāng.)
豚の脂身は油を抽出するのに使え、料理に使うととても香ばしい。
2
肥料
📝 植物の成長を促進する物質。
春天到了，要给花施点肥。
(Chūntiān dào le, yào gěi huā shī diǎn féi.)
春になったので、花に肥料を少し与える必要がある。
这种肥能有效促进植物生长，提高产量。
(Zhè zhǒng féi néng yǒuxiào cùjìn zhíwù shēngzhǎng, tígāo chǎnliàng.)
この肥料は植物の成長を効果的に促進し、収穫量を高めることができる。
农家肥比化肥更环保，对土壤也好。
(Nóngjiā féi bǐ huàféi gèng huánbǎo, duì tǔrǎng yě hǎo.)
有機肥料は化学肥料よりも環境に優しく、土壌にも良い。
動詞
目的語を取る。否定は'不'。
1
肥やす、太らせる
📝 主に土地や動物に対して用いる。
农民用有机肥肥田，以提高土壤肥力。
(Nóngmín yòng yǒujī féi féi tián, yǐ tígāo tǔrǎng féilì.)
農民は有機肥料で畑を肥やし、土壌の肥沃度を高める。
这种饲料能很快肥猪，缩短养殖周期。
(Zhè zhǒng sìliào néng hěn kuài féi zhū, suōduǎn yǎngzhí zhōuqī.)
この飼料は豚を早く太らせ、飼育期間を短縮できる。
过度肥胖自己对身体健康没有好处。
(Guòdù féipàng zìjǐ duì shēntǐ jiànkāng méiyǒu hǎochù.)
自分を過度に太らせることは、身体の健康に何の益もない。
⚖️ 類義語との比較
'肥'と'胖'はどちらも「太っている」を意味するが、'肥'は動物や土地にも使われ、時にネガティブなニュアンスを含むことがある。'胖'は主に人に対して使われ、より中立的である。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/26 10:58
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「肥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
