動詞
📖 離合詞。動詞「减」と目的語「肥」から成る。間に数量詞や補語を挟むことができる（例：减了十斤肥、减不下来肥）。否定形は「不减肥」「没减肥」の両方が可能。
1
ダイエットする、痩せる、体重を減らす
📝 肥満を解消したり、美容のために体重を落としたりすることを指す。日本語の「ダイエット」に近いが、食事制限だけでなく運動による減量も含む。
我正在减肥，不能吃甜食。
(Wǒ zhèngzài jiǎnféi, bùnéng chī tiánshí.)
私は今ダイエット中なので、甘いものは食べられません。
你一点都不胖，不需要减肥。
(Nǐ yìdiǎn dōu búpàng, bù xūyào jiǎnféi.)
あなたは少しも太っていないから、ダイエットする必要はありません。
医生建议他为了健康必须减肥。
(Yīshēng jiànyì tā wèile jiànkāng bìxū jiǎnféi.)
医者は彼に、健康のために必ず痩せるようにと勧めた。
减肥太难了，我总是坚持不下去。
(Jiǎnféi tài nán le, wǒ zǒngshì jiānchí bú xiàqù.)
ダイエットは難しすぎて、私はいつも長続きしません。
为了减肥，她每天早起跑步。
(Wèile jiǎnféi, tā měitiān zǎoqǐ pǎobù.)
痩せるために、彼女は毎日早起きしてジョギングをしている。
💬 慣用表現
越减越肥
ダイエットすればするほど太る（リバウンドする）
⚖️ 類義語との比較
「减肥」は最も一般的な「減量・ダイエット」を指す言葉。「瘦身」は単に体重を落とすだけでなく、プロポーションを整える（ボディメイキング）というニュアンスが強く、エステや美容業界でよく使われる。「节食」は食事制限をすることに特化した表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 03:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「减肥」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 03:07
表示中
v1
2026/04/21 17:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
