動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語'掉'や'光'を伴うことが多い。重ね型は一般的に使わない。
1
燃やす、焼却する、焼き捨てる
📝 主に廃棄物、書類、証拠などを火で完全に燃やし尽くす行為を指す。大規模な火災による焼失にも用いられる。比喩的な用法は少ない。
工厂被责令停止焚烧垃圾。
(Gōngchǎng bèi zélìng tíngzhǐ fénshāo lājī.)
工場はゴミの焼却を停止するよう命じられた。
他们焚烧了所有罪证文件。
(Tāmen fénshāole suǒyǒu zuìzhèng wénjiàn.)
彼らはすべての罪証書類を焼き捨てた。
森林大火焚烧了数千公顷的林地。
(Sēnlín dàhuǒ fénshāole shùqiān gōngqǐng de líndì.)
大規模な森林火災が数千ヘクタールの林地を焼き尽くした。
这种化学废物必须经过特殊处理才能焚烧。
(Zhè zhǒng huàxué fèiwù bìxū jīngguò tèshū chǔlǐ cáinéng fénshāo.)
この種の化学廃棄物は、特殊な処理を経てからでなければ焼却できない。
为了防止疾病传播，病死的家禽被集中焚烧。
(Wèile fángzhǐ jíbing chuánbō, bìngsǐ de jiāqín bèi jízhōng fénshāo.)
病死した家禽は、病気の蔓延を防ぐために集めて焼却された。
⚖️ 類義語との比較
'焚烧'は「燃やし尽くす」「焼却する」という、計画的・意図的な行為や、大規模な火災による完全な焼失を強調する、やや改まった表現。'燃烧'は「燃える」「燃やす」というより一般的な動作や状態を指し、自発的な燃焼にも他動的な燃焼にも使える。'烧毁'や'烧掉'は「焼き尽くす」「焼失させる」という結果を強調する点で'焚烧'と近いが、より口語的で、意図的でない火災による焼失にも広く用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「焚烧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
