ネット用語
赴gym请罪は「食べ過ぎた罪をジムで償いに行く」という自嘲的なネット表現。
📝 成語「负荆请罪」のもじりで、「荆」を英語gymに置き換えた言葉遊び。
昨晚吃太多，今天只能赴gym请罪。
(zuówǎn chī tài duō, jīntiān zhǐnéng fù gym qǐng zuì.)
昨夜食べ過ぎたので、今日はジムで償うしかない。
火锅撸串之后，必须赴gym请罪。
(huǒguō lūchuàn zhīhòu, bìxū fù gym qǐng zuì.)
火鍋と串焼きの後は、ジムで罪滅ぼしが必須だ。
假期胖了五斤，节后赴gym请罪。
(jiàqī pàng le wǔ jīn, jié hòu fù gym qǐng zuì.)
休暇で太ったので、明けにジムで償いに行く。
⚖️ 類義語との比較
「负荆请罪」が真剣な謝罪なのに対し、赴gym请罪はそれをもじった軽い自虐ジョーク。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赴gym请罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
