台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

负心

fù xīn

動詞
心変わりする、薄情にも裏切る。
📝 主に愛情において相手を裏切ること。
他负心抛弃了多年的恋人。 (Tā fù xīn pāoqìle duō nián de liànrén.)
彼は心変わりして長年の恋人を捨てた。
她没想到他会如此负心。 (Tā méi xiǎngdào tā huì rúcǐ fù xīn.)
彼女は彼がこれほど薄情に裏切るとは思わなかった。
负心的人不值得托付。 (Fù xīn de rén bù zhídé tuōfù.)
心変わりするような人に身を委ねる価値はない。

⚖️ 類義語との比較

“负心”は特に恋愛上の裏切りを指し、“背叛”より感情的な信義への背きを強調する。
登録日: 2026/07/12 19:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ