台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

附带

fùdài
📖 标准7-9

動詞
付帯する、ついでに伴う。
📝 主たる物事に付随して伴うこと。
这项服务不附带任何条件。 (Zhè xiàng fúwù bù fùdài rènhé tiáojiàn.)
このサービスはいかなる条件も付帯しない。
我顺便附带说一句。 (Wǒ shùnbiàn fùdài shuō yí jù.)
ついでに一言付け加えておく。
购买主机会附带赠送配件。 (Gòumǎi zhǔjī huì fùdài zèngsòng pèijiàn.)
本体を購入すると付属品がおまけに付いてくる。

⚖️ 類義語との比較

“附带”は主たる事に付随して伴うことを表し、能動的に付け加える“附加”より副次的なニュアンスが強い。
登録日: 2026/07/12 19:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ