台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

复读

v1
fùdú

動詞
留年して再度学ぶこと。特に大学受験のために高校の最終学年をもう一度やり直すこと
📝 中国では大学入試(高考)の再挑戦のために復読する学生が多い
他高考失利后决定复读一年。 (Tā gāokǎo shīlì hòu juédìng fùdú yì nián.)
彼は大学入試に失敗した後、一年間復読することを決めた。
复读生的压力通常比应届生更大。 (Fùdú shēng de yālì tōngcháng bǐ yìngjiè shēng gèng dà.)
浪人生のプレッシャーは通常、現役生よりも大きい。
她通过复读考上了理想的大学。 (Tā tōngguò fùdú kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.)
彼女は復読を経て理想の大学に合格した。
ネットスラングで他人の発言をそのまま繰り返すこと
📝 チャットやSNSで流行している行為
聊天群里大家都在复读同一句话。 (Liáotiān qún lǐ dàjiā dōu zài fùdú tóng yí jù huà.)
チャットグループでみんなが同じ一文を復読(コピペ)している。
请不要复读别人的消息。 (Qǐng búyào fùdú biérén de xiāoxī.)
他人のメッセージを復読(コピペ)しないでください。
复读机器人自动复读群内的热门消息。 (Fùdú jīqìrén zìdòng fùdú qún nèi de rèmén xiāoxī.)
復読ボットがグループ内の人気メッセージを自動で繰り返す。

⚖️ 類義語との比較

“复读”は受験のためにもう一年勉強し直すこと、“留级”は成績不足で進級できず同じ学年を繰り返すこと。
生成日: 2026/05/31 08:33