台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

腹非

fùfēi

動詞
腹の中で非難する。口には出さず内心で批判する。
📝 「腹诽」とも書く。書き言葉的な表現。
他表面顺从,内心却腹非 (Tā biǎomiàn shùncóng, nèixīn què fùfēi.)
彼は表向き従順だが、内心では腹の中で非難している。
众人虽不言,却腹非不已。 (Zhòngrén suī bù yán, què fùfēi bùyǐ.)
人々は口にしないが、内心では非難してやまない。
古代曾有腹非之罪。 (Gǔdài céng yǒu fùfēi zhī zuì.)
古代には腹で非難するという罪があった。

⚖️ 類義語との比較

「腹非」は内心の非難を表す書き言葉で、「腹诽」と同義の異表記であり、公然の批判「非议」とは対照的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ