名詞
1
（書類などの）添付、付録、別紙
请检查邮件的附件。
(Qǐng jiǎnchá yóujiàn de fùjiàn.)
メールの添付ファイルを確認してください。
合同的附件包括了所有条款。
(Hétong de fùjiàn bāokuò le suǒyǒu tiáokuǎn.)
契約書の別紙には全ての条項が含まれています。
这份报告需要附带一份附件。
(Zhè fèn bàogào xūyào fùdài yí fèn fùjiàn.)
この報告書には添付書類が必要です。
2
（物事に）付随するもの、付属物
这种疾病的附件症状很多。
(Zhè zhǒng jíbìng de fùjiàn zhèngzhuàng hěn duō.)
この病気には多くの付随症状があります。
他把这个看作是成功的附件。
(Tā bǎ zhège kànzuò shì chénggōng de fùjiàn.)
彼はこれを成功の付属物と見なしている。
⚖️ 類義語との比較
'附录'は主に書籍や報告書の巻末に付けられる補足資料を指すのに対し、'附件'はより広範に、メールの添付ファイルや契約書の別紙など、様々な文書やデータに用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:39
広告エリア (Detail Footer)
