台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

附加

fùjiā
📖 标准7-9

動詞
付加する、付け加える。
📝 もとのものに新たに加えること。
合同上不能附加额外条款。 (Hétóng shàng bù néng fùjiā éwài tiáokuǎn.)
契約に追加の条項を付け加えてはならない。
这项服务需要附加费用。 (Zhè xiàng fúwù xūyào fùjiā fèiyòng.)
このサービスには追加料金が必要だ。
他在协议里附加了一个条件。 (Tā zài xiéyì lǐ fùjiāle yí gè tiáojiàn.)
彼は協定に一つ条件を付け加えた。

⚖️ 類義語との比較

“附加”は能動的に何かを付け足すことを表し、副次的に伴う“附带”より意図的なニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ