台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

服辩

fú biàn

名詞(古・司法用語)
服罪の供述書。罪を認める旨を記した文書。古い司法用語。
📝 「服辩状」とも呼ばれ、被告が罪状を認めて署名した書面を指す。
被告画押写下了服辩 (bèi gào huà yà xiě xià le fú biàn.)
被告は署名して服罪の供述書を書いた。
官府要求罪犯出具服辩 (guān fǔ yāo qiú zuì fàn chū jù fú biàn.)
役所は罪人に服罪の供述書の提出を求めた。
这份服辩成为定罪的依据。 (zhè fèn fú biàn chéng wéi dìng zuì de yī jù.)
この服罪の供述書が有罪の根拠となった。

⚖️ 類義語との比較

「服辩」は罪を認める旧式の書面で、現代の「认罪书(罪状認否書)」に相当する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ