𝕏 LINE FB

浮瓜沉李

                    fú guā chén lǐ                

成語

瓜を水に浮かべ李を水に沈めて冷やす。夏の日の涼をとる風流な遊びをいう。

📝 曹丕の文に由来。冷たい水に果物を冷やして避暑を楽しむさま。

盛夏时节，浮瓜沉李，最是消暑。 (shèng xià shí jié, fú guā chén lǐ, zuì shì xiāo shǔ.)

盛夏の候、浮瓜沉李こそ最も暑気を払う。

友人相聚，浮瓜沉李，谈笑竟日。 (yǒu rén xiāng jù, fú guā chén lǐ, tán xiào jìng rì.)

友が集い、浮瓜沉李しつつ一日中談笑した。

临溪浮瓜沉李，暑气顿消。 (lín xī fú guā chén lǐ, shǔ qì dùn xiāo.)

谷川のそばで浮瓜沉李すれば、暑気はたちまち消えた。

⚖️ 類義語との比較

曹丕の書簡に由来する夏の避暑の風流を言う語。「沉李浮瓜」とも。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「浮瓜沉李」を他の辞書で調べる (13件)