慣用語
表面的にとどまる。物事の本質に踏み込まず、うわべだけで済ませること。
📝 議論や取り組みが浅く不徹底なさまを批判的に述べる表現。
这次调研浮于表面，没有触及根本问题。
(zhè cì diàoyán fú yú biǎomiàn, méiyǒu chùjí gēnběn wèntí.)
今回の調査は表面的にとどまり、根本問題に触れなかった。
他的分析太浮于表面，缺乏深度。
(tā de fēnxī tài fú yú biǎomiàn, quēfá shēndù.)
彼の分析は表面的すぎて深みに欠ける。
改革不能浮于表面，必须落到实处。
(gǎigé bùnéng fú yú biǎomiàn, bìxū luòdào shíchù.)
改革は表面的にとどまってはならず、実際の行動に落とし込まねばならない。
⚖️ 類義語との比較
浮于表面は本質に迫らない浅さを指し、深入(踏み込む)と対になる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浮于表面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
