台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拂拂

fúfú

形容詞
風がそよそよと吹くさま。軽やかに吹き渡る様子を表す擬態的形容。
📝 畳語で、香気がふわりと漂うさまにも用いる。詩文的・書面語的。
清风拂拂,令人心旷神怡。 (Qīngfēng fúfú, lìng rén xīnkuàng-shényí.)
清風がそよそよと吹き、心が広々と晴れやかになる。
花香拂拂,沁人心脾。 (Huāxiāng fúfú, qìnrén-xīnpí.)
花の香りがふわりと漂い、心にしみ入る。
晚风拂拂,吹散了暑气。 (Wǎnfēng fúfú, chuīsànle shǔqì.)
夕風がそよそよと吹き、暑気を吹き散らした。

⚖️ 類義語との比較

「拂拂」は風や香りが軽やかに漂うさまを表す詩文的畳語で、同じく風を形容する「习习」よりやや文学的で、漂う動きを伴う点に特色がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ