台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伏输

fúshū

動詞
負けを認める、降参する。
📝 「认输」に近い口語的表現。
他不肯轻易伏输 (Tā bùkěn qīngyì fúshū.)
彼はやすやすと負けを認めようとしない。
见大势已去,对手只好伏输 (Jiàn dàshì yǐ qù, duìshǒu zhǐhǎo fúshū.)
形勢不利と見て、相手は降参するほかなかった。
你输了就该痛快地伏输 (Nǐ shūle jiù gāi tòngkuài de fúshū.)
負けたなら潔く負けを認めるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

伏输」は敗北を素直に認める意で、武力での「投降(降伏)」より勝負ごとでの語感が強い。
登録日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ