動詞
浮かぶ。記憶や情景・表情などが心や表面に現れ出る。
📝 抽象的・心理的な出現に多く用いる。
童年的回忆浮现在眼前。
(Tóngnián de huíyì fúxiàn zài yǎnqián.)
子供時代の思い出が目の前に浮かんだ。
她脸上浮现出微笑。
(Tā liǎn shàng fúxiàn chū wēixiào.)
彼女の顔に微笑みが浮かんだ。
脑海里浮现出他的身影。
(Nǎohǎi lǐ fúxiàn chū tā de shēnyǐng.)
脳裏に彼の姿が浮かんだ。
⚖️ 類義語との比較
「浮现」は記憶や表情など徐々に浮かび現れる語感。「出现」は中立的に物事の出現を指す。
登録日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「浮现」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
