成語
正気を扶け、邪気を取り除く。中医の治療原則であり、転じて正しいものを助け悪を排除する意。
📝 もと中医学の用語で、体の抵抗力を高めつつ病邪を除く。社会的・道徳的な文脈でも比喩的に用いる。
中医治病注重扶正祛邪，标本兼治。
(Zhōngyī zhìbìng zhùzhòng fúzhèng qūxié, biāoběn jiānzhì.)
中医の治療は正気を扶け邪気を除き、標と本を共に治すことを重んじる。
整顿风气要扶正祛邪，弘扬正气。
(Zhěngdùn fēngqì yào fúzhèng qūxié, hóngyáng zhèngqì.)
気風を正すには正しきを助け邪を除き、正気を発揚せねばならない。
这服药旨在扶正祛邪，增强体质。
(Zhè fú yào zhǐzài fúzhèng qūxié, zēngqiáng tǐzhì.)
この薬は正気を補い邪気を除き、体質を強めることを目的とする。
⚖️ 類義語との比較
「扶正祛邪」は補強と排除を同時に行う中医的発想を表し、単に邪を除く「祛邪」より積極的に正気を養う側面を重視する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扶正祛邪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
