フレーズ
1
（溜めておいた写真や動画を）放出する、ストックから投稿する
📝 「发」＝投稿する＋「库存」＝在庫・ストック。以前撮りためておいた写真や動画をSNSに投稿すること。新作でないことを示す。
今天没出门，发个库存吧。
(Jīntiān méi chūmén, fā ge kùcún ba.)
今日は出かけてないから、ストックから投稿しよう。
今天发个库存，其实是上个月拍的照片。
(Jīntiān fā ge kùcún, qíshí shì shàng ge yuè pāi de zhàopiàn.)
今日ストックから投稿する、実は先月撮った写真。
要发个库存了，得赶紧出去拍新的。
(Yào fā ge kùcún le, děi gǎnjǐn chūqù pāi xīn de.)
そろそろストックから発個庫存しないと、急いで新しいの撮りに行かないと。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
