動詞
焦る、いらいらする。急いで気が急く。
📝 口語的な表現。事態が思い通りに進まないときの焦燥感。
眼看就要迟到了，他急得发急。
(Yǎnkàn jiù yào chídào le, tā jí de fā jí.)
遅刻しそうで、彼は焦りまくっていた。
找不到钥匙，她发急地翻遍了整个房间。
(Zhǎo bù dào yàoshi, tā fā jí de fān biàn le zhěnggè fángjiān.)
鍵が見つからず、彼女は焦って部屋中をひっくり返した。
别发急，慢慢来一定能解决。
(Bié fā jí, mànmàn lái yīdìng néng jiějué.)
焦らないで、ゆっくりやれば必ず解決できる。
⚖️ 類義語との比較
「发急」は焦りが表に出た状態を表し、「着急」はより一般的な焦り、「焦急」は書面的な焦慮を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「发急」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
