成語
掛け布団をひるがえし枕をひっくり返す。心配や思いで眠れず寝返りを打つさまをいう。
📝 「衾」は掛け布団。悩みや恋慕で夜通し寝つけない様子を描く。
他心事重重，整夜翻衾倒枕，难以入眠。
(tā xīnshì chóngchóng, zhěngyè fān qīn dǎo zhěn, nányǐ rùmián.)
彼は悩みが重なり、一晩中翻衾倒枕して、なかなか寝つけなかった。
思念远方的亲人，她翻衾倒枕直到天明。
(sīniàn yuǎnfāng de qīnrén, tā fān qīn dǎo zhěn zhídào tiānmíng.)
遠方の肉親を思い、彼女は翻衾倒枕して夜明けまで過ごした。
临考前夜，他翻衾倒枕，辗转反侧。
(lín kǎo qiányè, tā fān qīn dǎo zhěn, zhǎnzhuǎn fǎncè.)
試験前夜、彼は翻衾倒枕して、幾度も寝返りを打った。
⚖️ 類義語との比較
「翻衾倒枕」は寝具を乱すほどの寝返りに焦点を当て、「辗转反侧」は体を何度も返す様子そのものを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「翻衾倒枕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
