動詞
かき混ぜる、かき回す。上下や内外をひっくり返すように混ぜ動かす。比喩的に心を乱す意もある。
📝 具体的な動作にも比喩にも使う。
她用勺子翻搅锅里的粥。
(Tā yòng sháozi fānjiǎo guō lǐ de zhōu.)
彼女はスプーンで鍋のお粥をかき混ぜた。
往事在他心里不断翻搅。
(Wǎngshì zài tā xīnlǐ bùduàn fānjiǎo.)
過去のことが彼の心の中で絶えずかき乱される。
工人把水泥来回翻搅均匀。
(Gōngrén bǎ shuǐní láihuí fānjiǎo jūnyún.)
作業員はセメントを何度もかき混ぜて均一にした。
⚖️ 類義語との比較
“翻搅”はひっくり返しながら混ぜる動作、“搅拌”は単に混ぜ合わせる動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「翻搅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
