動詞
📖 目的語として名詞のほかに、小句（主語＋述語）や疑問詞句を伴うことができる。否定には‘没’（発見しなかった）と‘不’（気づかない）の両方を用いる。可能補語（发现不了）の形も一般的。
1
見つける、発見する、気づく
📝 目に見えるものだけでなく、抽象的な事実や状況に気づく際にも広く使われる。
他在森林里发现了一处古迹。
(Tā zài sēnlín lǐ fāxiàn le yí chù gǔjì.)
彼は森の中で遺跡を発見した。
我发现他最近总是心不在焉。
(Wǒ fāxiàn tā zuìjìn zǒngshì xīnbúzàiyān.)
彼が最近いつも上の空であることに私は気づいた。
警方在现场发现了一些线索。
(Jǐngfāng zài xiànchǎng fāxiàn le yìxiē xiànsuǒ.)
警察は現場でいくつかの手がかりを見つけた。
你有没有发现这件衣服缩水了？
(Nǐ yǒu méiyǒu fāxiàn zhè jiàn yīfu suōshuǐ le?)
この服が縮んだことに気づいた？
这个问题很难被发现。
(Zhège wèntí hěn nán bèi fāxiàn.)
この問題は見つけ出すのが難しい。
名詞
这是一项重大的科学发现。
(Zhè shì yí xiàng zhòngdà de kēxué fāxiàn.)
これは重大な科学的発見である。
考古学家们有了新的发现。
(Kǎogǔ xuéjiā men yǒu le xīn de fāxiàn.)
考古学者たちに新たな発見があった。
💬 慣用表現
发现新大陆
新大陸を発見する；（比喩的に）驚くべき新しい事実や物事を見つけること。
例：他像发现新大陆一样，兴奋地跑过来告诉我这个消息。
⚖️ 類義語との比較
‘发现’は、すでに存在しているが知られていなかったものを見つけ出すこと。‘发明’（発明）は、それまで存在しなかったものを新しく作り出すこと。‘发觉’は、感覚や直感によって隠れた事実や変化に気づくことに重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 23:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「发现」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 23:55
表示中
v1
2026/04/21 07:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
