動詞
📖 否定には'不'を用い、'没'は用いない。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合は'得'が必要。重ね型'发言发言'は「少し話す」の意。
1
（公の場で）発言する、意見を述べる
他在会议上发言。
(Tā zài huìyì shàng fāyán.)
彼は会議で発言した。
请大家轮流发言。
(Qǐng dàjiā lúnliú fāyán.)
皆さんは順番に発言してください。
他还没有发言。
(Tā hái méiyǒu fāyán.)
彼はまだ発言していない。
你有什么想发言的吗？
(Nǐ yǒu shénme xiǎng fāyán de ma?)
何か発言したいことはありますか？
2
（言葉・意見を）口にする、表明する
📝 この意味では、より口語的な「说」「讲」が使われることも多い。
他不敢发言。
(Tā bù gǎn fāyán.)
彼は発言する勇気がない。
她对这个问题有自己的发言。
(Tā duì zhège wèntí yǒu zìjǐ de fāyán.)
彼女はこの問題について自身の意見を持っている。
名詞
1
発言、意見
他的发言很有见地。
(Tā de fāyán hěn yǒu jiàndì.)
彼の発言は非常に洞察力がある。
请记录发言内容。
(Qǐng jìlù fāyán nèiróng.)
発言内容を記録してください。
这次发言很重要。
(Zhè cì fāyán hěn zhòngyào.)
今回の発言は非常に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
'发言'は公の場での発言や意見表明を指すことが多いのに対し、'说话'はより一般的な「話す」という意味で広く使われる。'讲话'は、より改まった場でのスピーチや講話に近いニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:08
広告エリア (Detail Footer)
