成語
誠意がなければ煩わせるな。本気でなければ連絡・応募しないでほしい、という意。
📝 婚活・求人・取引などの募集文句として広く使われる。同名の映画・婚活番組でも有名。
招聘启事上写着非诚勿扰。
(zhāopìn qǐshì shàng xiězhe fēi chéng wù rǎo.)
求人広告には「本気でなければお断り」と書かれている。
找对象要认真，非诚勿扰。
(zhǎo duìxiàng yào rènzhēn, fēi chéng wù rǎo.)
結婚相手探しは真剣に、本気でなければお断り。
广告最后注明非诚勿扰。
(guǎnggào zuìhòu zhùmíng fēi chéng wù rǎo.)
広告の最後に「冷やかしお断り」と明記されている。
⚖️ 類義語との比較
「非诚勿扰」は誠意ある者だけを募る決まり文句で、単に真剣さを表す「认真」より「冷やかし・不誠実な者はお断り」という排除のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「非诚勿扰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
