動詞
📖 「〜したり〜したりする」という反復・連続を表す。多くの場合、補語や目的語を伴わない。否定形は「不飞来飞去」。
1
（鳥などが）飛んで来たり飛んで行ったりする、飛び交う
📝 文字通りの鳥の飛行だけでなく、比喩的にも使われる。
燕子在屋檐下飞来飞去。
(Yànzi zài wūyán xià fēi lái fēi qù.)
ツバメが軒下で飛び交っている。
蝴蝶在花丛中飞来飞去。
(Húdié zài huācóng zhōng fēi lái fēi qù.)
蝶が花畑でひらひらと舞っている。
小鸟在树林里飞来飞去，寻找食物。
(Xiǎo niǎo zài shùlín lǐ fēi lái fēi qù, xúnzhǎo shíwù.)
小鳥が森の中を飛び交い、餌を探している。
2
（物事が）絶えず行き来する、頻繁に現れたり消えたりする
📝 情報や噂などが飛び交う様子、あるいは人の出入りが激しい様子を表す。
消息在人群中飞来飞去。
(Xiāoxi zài rénqún zhōng fēi lái fēi qù.)
噂が人々の間で飛び交っている。
这个项目资金飞来飞去，很不稳定。
(Zhège xiàngmù zījīn fēi lái fēi qù, hěn bù wěndìng.)
このプロジェクトの資金は行ったり来たりで、非常に不安定だ。
会议室里的人员飞来飞去，非常忙碌。
(Huìyìshì lǐ de rényuán fēi lái fēi qù, fēicháng mánglù.)
会議室の人員は絶えず出入りしており、非常に忙しい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:39
広告エリア (Detail Footer)
