飞来横祸

                    fēi lái hèng huò                

成語

降って湧いた災難。予想もしない突然の災いや不幸のこと。

📝 「横」はここで予想外の、不当なという意味。自分に何の落ち度もないのに災難に遭うことを強調する。

走在路上被掉下来的花盆砸到，真是飞来横祸。 (zǒu zài lù shàng bèi diào xià lái de huā pén zá dào, zhēn shì fēi lái hèng huò.)

道を歩いていて落ちてきた植木鉢に当たるなんて、まさに降って湧いた災難だ。

这场飞来横祸让他的生活彻底改变了。 (zhè chǎng fēi lái hèng huò ràng tā de shēng huó chè dǐ gǎi biàn le.)

この突然の災難で彼の生活は完全に変わった。

谁也没想到会遭遇这样的飞来横祸。 (shéi yě méi xiǎng dào huì zāo yù zhè yàng de fēi lái hèng huò.)

誰もこのような突然の災難に遭うとは思わなかった。

⚖️ 類義語との比較

「无妄之灾」は理由のない災いを、「祸从天降」は天から降ってきた災いを強調する。「飞来横祸」は特に予想外で突然であることを強調する。

生成日: 2026/05/30 22:47