名詞
1
（俗語）不機嫌、むっつりした様子、不機嫌な態度
📝 主に若者言葉として使われる。相手の機嫌が悪い、または不機嫌な様子を指す。
他今天怎么了？一脸非气。
(Tā jīntiān zěnme le? Yī liǎn fēi qì.)
彼は今日どうしたの？むっつりした顔をしている。
别对他发非气，他只是有点累。
(Bié duì tā fā fēi qì, tā zhǐshì yǒudiǎn lèi.)
彼にむっつりしないで、彼はただ少し疲れているだけだよ。
她突然给我发非气，我也不知道为什么。
(Tā tūrán gěi wǒ fā fēi qì, wǒ yě bù zhīdào wèishénme.)
彼女が突然私に不機嫌になって、私も理由がわからない。
⚖️ 類義語との比較
'生气'は怒りや不満を表す一般的な言葉だが、'非气'はより口語的で、特に若者の間で使われる不機嫌な態度や表情を指すことが多い。'臭脸'も似た意味だが、'非气'はもう少し内面的な不機嫌さも含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:32
広告エリア (Detail Footer)
