台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

非常不愉快的面孔

v1
fēicháng bù yúkuài de miànkǒng

短語
非常に不愉快な顔つき。きわめて不機嫌で険しい表情を表す語句。
📝 名詞句。
他露出了非常不愉快的面孔 (tā lùchū le fēicháng bù yúkuài de miànkǒng.)
彼は非常に不愉快な顔つきをした。
听到这话,她板着非常不愉快的面孔 (tīngdào zhè huà, tā bǎn zhe fēicháng bù yúkuài de miànkǒng.)
その言葉を聞いて、彼女は非常に不愉快な顔をこわばらせた。
那是一张非常不愉快的面孔 (nà shì yī zhāng fēicháng bù yúkuài de miànkǒng.)
それは非常に不愉快な顔つきだった。

⚖️ 類義語との比較

“非常不愉快的面孔”は強い不機嫌を描写する修飾句で、単独の名詞“面孔”(顔つき)に程度副詞を加えた具体的表現である。
生成日: 2026/06/03 08:27